De uitdrukking is "Er hangt ergens een label aan": een label is rechthoekig, van stevig papier, vaak met een verstevigd gaatje er in geponst, waaraan een touwtje is bevestigd, zo'n label kan ergens aan gehangen worden, vaak wordt er wat opgeschreven. Een label is dus niet ergens opgeplakt, maar...