Nog een recensie gevonden in het Frans met als titel Concours Reine Elisabeth: Pas de Szymanowski en finale:
http://www.lalibre.be/culture/musiq...zymanowski-en-finale-5558d03835704bb01c577801
Les six soirées de finale
Début à 20h. Les finalistes jouent d’abord la pièce inédite imposée puis le concerto de leur choix.
Lundi 25 mai William Ching‐Yi Wei, 20 ans, TAI (Chostakovitch 1); Tobias Feldmann, 24 ans, GER (Bartok 2).
Mardi 26 Thomas Reif, 23 ans, GER (Tchaïkovski); Fumika Mohri, 21 ans, JAP (Sibelius).
Mercredi 27 Kenneth Renshaw, 21 ans, USA (Brahms); Bomsori Kim, 25 ans, KOR (Brahms).
Jeudi 28 Xiao Wang, 28 ans, CHI (Sibelius); William Hagen, 22 ans, USA (Tchaïkovski).
Vendredi 29 Ji Yoon Lee, 22 ans, KOR (Brahms); Oleksii Semenenko, 26 ans, UKR (Sibelius).
Samedi 30 Ji Young Lim, 20 ans, KOR (Brahms); Stephen Waarts, 18 ans, USA/NL (Bartok 2).
Hier de kneuterige vertaling met Google Translate. Ik weet niet of jullie er veel mee kunnen en misschien kan je het artikel beter in het Frans lezen door op bovenstaande link te klikken:
Muziek / FestivalsLaten we beginnen met de basis, die ook buiten kijf: de twaalf finalisten in de 2015 zitting van de Koningin Elisabethwedstrijd zijn allemaal violisten van een buitengewoon niveau, en voor de meeste van hen, muzikanten met een echte persoonlijkheid . En men kan alleen maar hopen dat wie zal winnen 30 mei waardig bestendigen een lange lijn van high prestigieuze namen zoals Oistrakh, Kogan, Hirshhorn, Repin, Znaider of Skride Khachatryan een paar te noemen.Het is echter mogelijk een betreuren drukken. Elke selectie heeft altijd zijn aandeel in de goede en slechte verrassingen, en het is elke stap van de Koningin Elisabethwedstrijd een lijst met namen wij betreuren bovenstaande niet te vinden in de tabel. Dit is waarschijnlijk nog meer onvermijdelijk dat de jury niet opzettelijk, maar elk dienen een rating toegevoegd puur wiskundige manier: dus ze hebben geen kennis van de definitieve uitspraak voordat het openbaart hun totale waarvan meer niets kan worden gewijzigd en aldus worden soms verrast door de eerste plaat.Gemiste kansDit jaar, een naam op deze lijst is een symbolische waarde: een verdreven kandidaat, dat veel verwacht in de finale, bracht in feite een verlenging van de hoop, dat zou welkom zijn geweest bij het ultieme podium. Rosanne Philippens, een groot muzikant met een grote persoonlijkheid, was van plan om de eerste vioolconcert spelen door Karol Szymanowski, uitstekende werk dat tot nu toe nog nooit heeft gespeeld in de finale van de Koningin Elisabethwedstrijd. En toch, net als andere grote concerten van de twintigste eeuw (denk, voor viool, die van de Berg of Korngold bijvoorbeeld), zou perfect plaatsen in een wedstrijd die, sinds haar oprichting, tracht de creatie van hedendaagse werken te stimuleren. Waarschijnlijk zonder veel succes (die opgelegd werk van de Wedstrijd wordt doorgegeven aan het nageslacht?) Maar met een consistentie die bewondering commando.In plaats daarvan, we nog steeds horen drie concerti al de meest gespeeld in de finale: Sibelius (39 + 3), Brahms (37 + 4) en Tchaikovsky (31 + 2). Gemiste kans ...
Fatale Mozart
(Halve finale op vrijdagavond)Halve finale vrijdag nightThe Mozarts concerto is fataal geweest om Solenne Païdassi 20 jaar. Ondanks een fijne vrijgevigheid, zal de Franse teleurgesteld worden: te vaak onzeker intonatie, gevoel van haast en in het adagio, ziet er een beetje hol geluid ideaal. Een uitkering die zijn afzetting kan verklaren. Wij zullen u verrassen met lang tegen die van Rosanne Philippens, 28: het enthousiasme, vrijgevigheid, een echte band met het orkest en de bevestiging van een echte persoonlijkheid in de tarieven zelfgemaakte. Dus? Dus, we zien slechts een paar kleine haken en ogen ternauwernood aan de niet-selectie van Nederland voor de finale te rechtvaardigen.Niets als thuis Fumika Mohri, 20 jaar. In zijn sonate van Ysaÿe, is er de Japanse als in zijn Mozart: opgesloten in zijn innerlijke wereld, expressief als het niet communicatief. En vooral een zeer veilige techniek en een onberispelijke deugdelijkheid, bevestigd in de "Recitativo" van Baltakas vervolgens in de tweede sonate van Prokofiev, opmerkelijke outfit zelfs als de laatste allegro gebrek aan verve en humor.Zoals kracht, maar in een meer extravert soort voor Kenneth Renshaw, Harry Potter deze editie 2015. De Amerikaanse toont onmiddellijk te verlichten en sensualiteit van de sonate van Debussy. Als opgelegd Baltakas is succesvol zonder uitzonderlijk, een van Ysaÿe's de mogelijkheid om superieure technische meesterschap en grote maturiteit te bevestigen voor een 21-jaar kandidaat. In apotheose van de avond zal de "Tzigane" van Ravel brillantissime.
Stijl en gezag
(Halve finale zaterdagmiddag)De 3e Mozart concert zal worden gegeven tweemaal zaterdagmiddag, eerst door George Tudorache, die het allegro opent mooi, het terugdringen van zijn ongeduldig temperament (hij piept met het orkest als ze niet spelen) in te dienen glimlachen naar Mozart schrijven ... Ondanks enkele slippen, de geluiden zijn delicate en klimaat alle elegantie en fantasie. Het adagio, waarop de kandidaat glijdt sierlijk genoeg om de plaats van de jonge Roemeense rechtvaardigen in deze competitie voor Rondeau halftone, verstoord door destabiliserende geheugen gat (en onaanvaardbaar).Op hetzelfde concerto, is Kristi Gzezi onderscheidt zich door krachtig en vol geluid, en een serieuze onaangedaan. Adagio zingen, zeker, maar zingen? En verwijderde de finale.Overweging kant, de Amerikaan William Hagen heeft een zaagtand Ysaÿe: Going nobel en Allemande, Sarabande behoorlijk koud en hectische Finale waar alles klinkt, zelfs in de snelste passages. Briljant! De Recitativo, de Sonate van Debussy en zelfs Rondo Saint-Saëns bevestigen, te midden van perfecte technische beheersing, het vermogen van de kandidaat te dekken alles, alles met stijl en autoriteit in geraffineerde tinten uiten.In tegenstelling, het spel Elly Sue is een onderdeel van een gezonde soepel schimmel weelderig en krachtig, soms hard, en een positieve klimaat, dat te lijden, in het bijzonder, de sonate Ravel. In de sonate van Ysaÿe, let op de zoete melancholie van de Sarabande en de brio van de finale, en onder Wieniawski, de hoge mate van virtuositeit.
Duizelingwekkende overweging
(Halve finale zaterdagavond)De derde "3de concerto van Mozart" de dag wordt toevertrouwd aan de Amerikaanse Momo Wong, die haast in de allegro met passie - zijn weg - en sommige nervositeit. Zoveel Brahms leek vertrouwd - zijn immense mogelijkheden toe - als een voelt zich hier begeleid door een ideale abstracte en onzeker, behalve in de adagio, de lichtere tinten, meer ontspannen en meer persoonlijk. Geen passeert als ...Dat geeft ons Waarts Stephen, de jongste, in de 4e? Een kleine opmerking loupée (er zullen anderen zijn) in de input lijn verraadt ongekende kwetsbaarheid, zonder afbreuk te doen aan de genade van een versie als de uitvinder van (de prijzen zijn ...), gevoelig en eenvoudig. Dezelfde kwaliteiten, plus dans, in de finale, doorkruist door een typisch Mozartiaans dramatische lijn. Stephen zal gaan naar de finale.De overwegingen zullen horen de Chinese Wang Xiao, ook toegegeven in de finale, die begint met een zeer directe Ysaÿe sonate, gebouwd in volle geluiden en zonder opsmuk, en merkt op dat de "Recitativo" onthult ook een aantal interessante onderzoek klimaat. Geluk, dan, om te horen Schumann, ondanks een te aards gedrag, en vooral de Rhapsody Bartok, idealiter diende in dit geval.Tenslotte Yang Yoon heeft gepresenteerd en verdedigd een van de mooiste punten van de week, met 4 Stücken Webern (openbaar verbijsterd ...), een sonate van Ysaÿe elke gevoeligheid en controle, een van de toonaangevende versies van de opgelegde en de Poem schoen, daalde in sublieme geluiden. Ze zal niet gaan in de finale.
