Marietta Schwarz

H

Hopf

♫ ♪
De NRC van dit weekeinde bevatte onder meer een interview met Marietta Schwarz, vioolbouwer in Arnhem. De naam van deze vioolbouwer is mij onbekend, maar ik ben dan ook een blinde in vioolbouwland. Maar ik ben wel benieuwd hoe ver de ambities, in casu het klankideaal, van mevrouw Schwarz, waar het de instrumentbouw betreft uiteraard, haar hebben gebracht. Want anders dan bij voorbeeld de gebroeders Hill die zo ongeveer alle op dat moment bekende instrumenten wel eens hadden gehoord, verkeer ik niet in die luxepositie
Anders geformuleerd: hoe klinken haar instrumenten en is er mogelijk iemand op dit forum die een instrument van haar bezit.
 
Vioolbouwers zijn kennelijk interessante doelwitten voor media in komkommertijden of in geval van te veel stagiaires. Ik ben in de afgelopen 40 jaar vele malen gebeld door plaatselijke en landelijke media voor een interview, radio of TV programma. Hooguit éénmaal doen en daarna categorisch weigeren is mijn advies. Essenties van vioolbouw komen namelijk nooit goed over en allerlei zogenaamde human interest informatie geeft zelden de echte werkelijkheid weer, voor zover je die al in de krant wilt hebben. Het levert geen ene cent meer omzet op bovendien. En dan nog het risico dat zo'n aspirant-journalist een uitspraak volkomen verdraait, zodat je de collegae al hoort en ziet gniffelen over de misgeslagen plank.
 
BertBoonVioolbouw zei:
Vioolbouwers zijn kennelijk interessante doelwitten voor media in komkommertijden of in geval van te veel stagiaires. Ik ben in de afgelopen 40 jaar vele malen gebeld door plaatselijke en landelijke media voor een interview, radio of TV programma. Hooguit éénmaal doen en daarna categorisch weigeren is mijn advies. Essenties van vioolbouw komen namelijk nooit goed over en allerlei zogenaamde human interest informatie geeft zelden de echte werkelijkheid weer, voor zover je die al in de krant wilt hebben. Het levert geen ene cent meer omzet op bovendien. En dan nog het risico dat zo'n aspirant-journalist een uitspraak volkomen verdraait, zodat je de collegae al hoort en ziet gniffelen over de misgeslagen plank.
Klik om te vergroten...
Afgezien van het feit dat Zwitserland kennelijk een opleiding voor vioolbouwers herbergt, nieuw voor mij, bevat het artikel toch het nodige relevante. Zoals het feit dat mevrouw Schwartz gescheiden is en dat haar beide kinderen het huis uit zijn. Oh ja, ze gaat tussen 10 en 11 uur naar bed.
 
Oosterhof Vioolbouw zei:
Volgens mij gaat ze toch echt naar bed tussen 22 en 23u.
Klik om te vergroten...
Vooralsnog voorbijgaande aan de mogelijkheid dat er tussen jou en mevrouw Schwartz iets specifieks gaande is, kun je niet zeggen ‘volgens mij’. Want dat ontleen je dan louter aan de NRC. En niet aan iets als ‘eigen waarneming’. Mij verder beperkend tot iets triviaals als tijdsaanduiding nog het volgende.

Mijn (Zwitsers) horloge kent per dag een tweetal tijdscycli van twaalf uur elk. Dat sluit aan op het (Engelse) systeem waarbij de eerste 12 uur door het leven gaan als ‘antemeridian’ (AM) en de volgende 12 uur als ‘postmeridian’ (PM). Daarom gaat ook het ‘Ten o’clock news’ (News at ten) van de BBC zo door het leven.

Het verdelen van een etmaal in een telling die oploopt tot 24 uur kent met name een praktische reden en toepassing. In de spreektaal is het nogal ongebruikelijk. Ik kan mij voorstellen dat mijn echtgenote zegt: ‘Ik ga om kwart over elf naar bed’. En niet: ‘Ik ga om kwart over 23 uur naar bed’. Want dan had ze wellicht beter wat eerder kunnen gaan.
 
Hopf zei:
(.....) kun je niet zeggen ‘volgens mij’. Want dat ontleen je dan louter aan de NRC.
Klik om te vergroten...
"Volgens mij" is in dit geval precies hetzelfde als: naar mijn interpretatie gebaseerd op het gegeven wat in de NRC staat. En daar staat geen "tussen 10 en 11 uur". Dat zal de schrijver bewust niet gedaan hebben om gezeur te voorkomen. Het zijn ook geschreven tijden waardoor het antwoord op de vraag eigenlijk al is gegeven. Maar dat blijkt ijdele hoop want iemand gooit er rustig een suffix achteraan hetzij AM of PM, ante meridiem respectievelijk post meridiem (dus niet ante meridian). Het heeft dus niets te maken met een meridiaan en zijn we hier in Nederland niet opgescheept met 'meridianen'.
 
Oosterhof Vioolbouw zei:
Volgens mij is in dit geval precies hetzelfde als: naar mijn interpretatie gebaseerd op het gegeven wat in de NRC staat. En daar staat geen "tussen 10 en 11 uur". Dat zal de schrijver bewust niet gedaan hebben om gezeur te voorkomen. Het zijn ook geschreven tijden waardoor het antwoord op de vraag eigenlijk al is gegeven. Maar dat blijkt ijdele hoop want iemand gooit er rustig een suffix achteraan hetzij AM of PM, ante meridiem respectievelijk post meridiem (dus niet ante meridian). Het heeft dus niets te maken met een meridiaan en zijn we hier in Nederland niet opgescheept met 'meridianen'.
Klik om te vergroten...

Een tweetal correcties:
1- ante meridiem en antemeridian bestaan naast elkaar. Kortheidshalve verwijs ik naar de 'Oxford English Dictionary' (gezaghebbender bestaat niet) en de 'Merriam-Webster. De eerste signalering van 'antemeridian' is van rond 1656.
2- Ante meridiem -> antemeridianus -> antemeridian. Het Latijnse 'antemeridianus' is een begripsaanduiding die betrekking heeft op de voormiddag en derhalve niets van doen heeft met iets als een meridiaan.
 
Ik ken Mariette Schwarz toevallig heel goed en weet daarom dat ze iedere ochtend tussen tien en elfuur naar bed gaat. Mariette werkt namelijk altijd in de nacht. Haar achternaam is Schwarz dus dat zegt genoeg. In de NRC staat het dus verkeerd, maar dat zijn we wel van die krant gewend.
 
Laatst bewerkt:
Tobias zei:
Ik ken Mariette Schwarz toevallig heel goed en weet daarom dat ze iedere ochtend tussen tien en elfuur naar bed gaat. Mariette werkt namelijk altijd in de nacht. Haar achternaam is Schwarz dus dat zegt genoeg. In de NRC staat het dus verkeerd, maar dat zijn we wel van die krant gewend.
Klik om te vergroten...
Je bent in de war met haar zus, die heet -heel verwarrend- Marietta.
 
Hopf zei:
Afgezien van het feit dat Zwitserland kennelijk een opleiding voor vioolbouwers herbergt,
Klik om te vergroten...

Jazeker #Hopf, een degelijke opleiding met dito reputatie.
https://www.geigenbauschule.ch/en/
Ik liep een keer in de zomer langs, maar helaas, het opleidingsinstituut had zomervakantie (had ik kunnen weten). Maar ja, ik was toch al in Brienz en niet speciaal vanwege dat opleidingsinstituut.
Destijds (ergens rond 2010) stond er meer info op de website over de opleiding en de toelatingseisen. Zo moest je op viool en/of cello een zeker niveau van bedrevenheid hebben en werd je geacht je ook nog wat verder te bekwamen naast vioolbouw, cellobouw en strijkstokkenbouw (of tenminste een strijkstok kunnen repareren?).

De strijkinstrumentbouwschool in Brienz heeft ook een stichting die een jonge strijker de prijs "De gouden strijkstok" uitreikt. Deze geeft dan tijdens de muziekweek Meiringen een concert. Ook Nederlandse strijkers hebben zo'n prijs mogen ontvangen en een concert gegeven. Zoek maar eens lekker op die website, je vindt ze wel.
https://musikfestwoche-meiringen.ch/de/Info/Programm/Programmubersicht Op deze manier is de school in Brienz verbonden met de muziekweek in Meiringen in de zomer. Tijdens de muziekweek (ruim een week dan!) zijn de kinderen niet vergeten, daar is een uitgebreid programma voor opgezet
https://musikfestwoche-meiringen.ch/de/Info/Musikfestwoche_Meiringen/Kinder_Klangwerkstatt

Ik heb geen cello van haar, ik kan helaas niets zeggen over de klank. Ik ken wel een aardig aantal mensen die naar haar gaan voor 't één en ander en haar vakkundigheid en zorgzaamheid voor hun instrument roemen.
 
Om het maar weer even inhoudelijk te maken: het vakmanschap van Schwarz en de reputatie van Brienz staan hier wat mij betreft zeker niet ter discussie.
 
Laatst bewerkt:
Inloggen of registreren om te reageren.
Terug
Naar boven